Bamboo's poor reputation comes from how it's made, not the plant. Here's what changes when you rethink the process.